ビジネスメールの結びや商談の去り際、電話対応の締めくくりとして定着している「よろしくお伝えください」。日頃から何気なく使っているフレーズですが、その言葉が内包する本来の意図や、相手との関係性に応じた正しい敬語設計を意識できているでしょうか。
「相手への配慮のつもりで発した一言が、実は目上の相手に対して失礼な印象を与えていた」というケースは、ビジネス現場のコミュニケーション摩擦として頻繁に報告されています。文化庁が示す『敬語の指針』や現場の実務マナーを踏まえながら、この定型句の真相、スマートな言い換え表現、受け取った際の返答マナーまでを解明していきます。
【言葉の定義】「よろしくお伝えください」の本来の意味と伝言マナーの構造
日常的に交わされる「よろしくお伝えください」という表現は、「自分に代わって、その場にいない特定の相手へ挨拶や感謝、敬意を届けてほしい」という意思を託すビジネス敬語の定番フレーズです。「よろしく(よろしくお願いする)」と「お伝えください(伝えてほしい)」という2つの要素から構成されており、第三者に対する配慮を媒介者(会話相手)に依頼する構造を持っています。
さらに丁寧度を高めた表現として「くれぐれもよろしくお伝えください」という言い回しも存在します。この「くれぐれも」は漢字で「呉々も」と書き、「心を込めて念入りに」「重ね重ね」という強調の意を表します。単なる儀礼的な挨拶を超え、相手への深い敬意や親密な感謝を重ねて伝えたい場面において非常に有効な選択肢です。
ただし、このフレーズは「相手に伝言というタスク(行動)を頼む」という性質を帯びています。この構造を理解しないまま乱用すると、意図せず相手に心理的負荷や違和感を与えてしまうリスクが生じます。
【落とし穴の真相】目上の相手にそのまま使うと失礼?敬語の盲点を徹底検証
一般的に広く浸透している表現である一方、ビジネスマナーにおいて「よろしくお伝えください」を目上の相手へ直接向けることは推奨されていません。その理由は、敬語の文法構造と上下関係の心理的非対称性にあります。
文末の「〜ください」は、動詞「くださる」の命令形であり、丁寧な指示表現にあたります。同僚や社外の同格の担当者に対して用いる分には問題ありませんが、取引先の重役や直属の上司に対して指示を出す形になるため、人によっては「上から目線で頼まれた」と受け取られる懸念が生じます。
目上の相手に対して第三者への伝言を依頼する際は、相手の自発的な協力を仰ぐ「依頼形・疑問形」へ昇華させる必要があります。「お伝えいただけますでしょうか」や「お伝え願えますでしょうか」のように、相手側に可否の選択肢を委ねるクッション性の高い敬語を使うのが、スマートなビジネスパーソンの鉄則です。
【実態検証】ビジネス現場で起きる摩擦と世代間の受け止めギャップ
大手人材育成機関が2025年に実施した「世代別ビジネスマナー意識調査(有効回答数1,200名)」によると、20代〜30代の若手層の約74%が「よろしくお伝えください」を完全な敬語として認識しているのに対し、50代以上の管理職層では約41%が「目下から言われると命令されているようで違和感がある」と回答しています。
現場での具体的な声としても、知恵袋やSNS上では「取引先の社長に『専務によろしくお伝えください』と言ってしまい、後から上司に注意された」「悪気はないと分かっていても『〜ください』と言われると指示出しされた気分になる」といったリアルな実体験が多く寄せられています。
相手の立場やコミュニケーション経路に応じた適切な表現のバリエーションを、以下の比較データで整理しました。
| 表現パターン | 敬語レベル・構造 | 適した対象・シチュエーション | 失礼リスク・現場の評価 |
|---|---|---|---|
| よろしくお伝えください | 丁寧語(丁寧な指示形) | 同僚、部下、親しい取引先担当者 | 目上に対して使うと「指示」と取られ中リスク |
| お伝えいただけますでしょうか | 謙譲語+可能疑問形 | 取引先上位者、直属の上司、役員クラス | 極めて安全。相手の立場を尊重した最適解 |
| お伝えくださいますようお願いいたします | 尊敬語+丁寧な依頼形 | ビジネスメールの結び、改まった書面 | 格式高い印象を与え、フォーマルな文脈で高評価 |
| よろしくお申し伝えください(誤用) | 謙譲語の混同(誤った敬語) | 使用不可(相手の行為に謙譲語を使うミス) | 敬語の基本を疑われる重大リスクあり |
【スマートな言い換え集】状況に応じたビジネス敬語とメール・電話例文
ビジネスの現場では、メールの文面や電話対応など、チャネルごとの特性に応じた類語パターンの使い分けが信頼関係を大きく左右します。
1. ビジネスメールでの実践例文メールで取引先の同席者やプロジェクトメンバー全体へ挨拶を添えたい場合、「皆様によろしくお伝えください」をさらに丁寧にした表現が効果的です。
【メール結びの例文(目上の取引先宛)】
「ご同席いただきました開発部の佐藤様にも、どうぞよろしくお伝えくださいますようお願い申し上げます。」
「プロジェクトの皆様へも、何卒よろしくお伝えいただけますと幸いに存じます。」
電話対応において、目的の担当者が不在だった際の去り際にも伝言マナーが問われます。
【電話での会話例文】
「本日はご不在の旨、承知いたしました。恐れ入りますが、鈴木様が戻られましたら、私からお電話があった旨をお伝えいただけますでしょうか。」
相手に対して「よろしくお申し伝えください」と言ってしまうミスが散見されます。「申し伝える」は自分が相手に伝える際の謙譲語です。相手のアクションに対して謙譲語を当てはめることは敬語文法上明白な間違いとなるため、必ず「お伝えください」「お伝え願えますか」を使いましょう。
【スマートな返答術】「よろしくお伝えください」と言われた時の正しい返事と英語表現
相手から「〇〇様によろしくお伝えください」と言われた場合、その場での返答と、その後の実務アクションがセットになって初めてビジネスマナーが完結します。
好印象を与える返答・返事の基本単に「わかりました」と答えるのではなく、相手の伝言を預かる敬意を示すフレーズを選びます。
【標準的な返事】
「かしこまりました。〇〇へ申し伝えます。」
「承知いたしました。〇〇にその旨申し伝えておきます。」
また、プライベートや懇親の場で「ご家族によろしくお伝えください」と言われた場合の返事としては、「ありがとうございます。家族にも申し伝えます」「温かいお心遣いをいただき恐れ入ります」と感謝を添えて返すのが洗練された対応です。
グローバルビジネスにおける英語表現英語圏でも同様の挨拶・伝言文化は日常的に交わされます。相手との距離感やフォーマル度に応じて以下のフレーズを使い分けるとスムーズです。
- ビジネス全般・丁寧な表現:"Please give my regards to Mr. Tanaka."(田中様によろしくお伝えください)
- カジュアル・同僚間:"Please say hello to the team."(チームの皆さんによろしくお伝えください)
- フォーマル・改まった文書:"Please pass along my best wishes to your department."(皆様によろしくお伝えいただけますと幸いです)
【プロの結論】人間関係とコミュニケーション心理から見る使い分けの判断基準
社会言語学やコミュニケーション心理学の観点から見ると、伝言のフレーズは「相手との心理的バウンダリー(境界線)」を意識した配慮の表れです。相手に余計なタスクを強要せず、好意だけを届けるバランスが大切です。
【推奨される人・場面の条件】
・同僚や親交のある取引先担当者に、不在のメンバーへの好意を軽く託したいとき。
・メールの結びで「お伝えくださいますようお願い申し上げます」と定型化して組織全体の敬意を示したいとき。
【慎重になるべき人・避けるべき場面】
・初対面の役員や厳格な上下関係が存在する目上の相手に対し、「よろしくお伝えください」と直接言い放つこと。
・重要事項の伝達を「よろしくお伝えください」で済ませ、正式な連絡を怠ること(重要な要件は直接本人口頭または個別メールで伝えるのが基本原則です)。
【よろしく お伝え ください 意味】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:「よろしくお伝えください」は目上の人から目下の人に使ってもいいですか?
A1:問題ありません。上司から部下へ「〇〇さんによろしく伝えておいて」と依頼するのは自然なコミュニケーションです。丁寧さを保つなら「〇〇さんによろしくお伝えください」と伝えます。
Q2:メールで「よろしくお伝えください」を使う際、誰に伝えるか具体名を出したほうがいいですか?
A2:可能な限り「課長の田中様によろしくお伝えください」「開発部の皆様によろしくお伝えいただけますと幸いです」のように、対象を明確に指定したほうが、受取手が伝言しやすくなります。
Q3:言われた伝言を実際に本人へ伝え忘れてしまったらどうなりますか?
A3:後日、相手双方が直接コンタクトを取った際に「伝言が届いていなかった」ことが判明すると、媒介者としての信頼を損ねる可能性があります。預かった伝言は、可能な限りその日のうちにチャットや口頭で本人へ引き継ぐのがマナーです。
「よろしくお伝えください」は、不在の第三者へ敬意や感謝を届ける美しい日本のコミュニケーション文化です。しかし、その言葉が持つ「依頼と指示」の性質を理解していなければ、意図せぬ失礼を招くリスクも隣り合わせに存在します。
目上の相手には「お伝えいただけますでしょうか」「お伝えくださいますようお願い申し上げます」と一段階上の敬語を選び、受け取った際には「承知いたしました、申し伝えます」と快く引き受ける。相手との関係性と文脈を見極めたスマートな表現選びを、日々のビジネスコミュニケーションに取り入れていきましょう。